Romanos 16:4

Contexto de Romanos 16:4

Romanos 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
2. 3 Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,
3. 4 Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
4. 5 And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.
5. 6 Give my love to Mary, who gave much care to you.

Romanos 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais pela minha vida arriscaram a sua própria cabeça; e isto lhes agradeço, não somente eu, mas também todas as igrejas dos gentios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais pela minha vida expuseram a sua cabeça; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os quais pela minha vida arriscaram a sua própria cabeça; e isto lhes agradeço, não somente eu, mas também todas as igrejas dos gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles arriscaram a sua vida por mim. Sou muito agradecido a eles; e não somente eu, mas também todas as igrejas dos que não são judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arriscaram a vida por mim. Sou grato a eles; não apenas eu, mas todas as igrejas dos gentios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa vez, eles arriscaram a vida por mim. Sou grato a eles, e também o são todas as igrejas dos gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que pozérão seu pescoço por minha vida; aos quaes não so eu dou as graças, mas tambem todas as Igrejas das Gentes.

• AR · Almeida Recebida

  os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.

• KJA · King James Atualizada

  Arriscaram a vida por minha causa, e por isto lhes sou muito grato, e não somente eu, mas todas as igrejas dos gentios.

• NIV · New International Version

  They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

• ASV · American Standard Version

  who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  que arriscaram seus pescoços por minha vida; a eles não somente eu agradeço, como também todas as igrejas dos gentios.