Romanos 1:28

Contexto de Romanos 1:28

Romanos 1:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
2. 27 And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
3. 28 And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
4. 29 Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
5. 30 Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,

Romanos 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, por haverem desprezado o conhecimento de Deus, o próprio Deus os entregou a uma disposição mental reprovável, para praticarem coisas inconvenientes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como eles se não importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como eles se não importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convém;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, por haverem desprezado o conhecimento de Deus, o próprio Deus os entregou a um modo de pensar reprovável, para praticarem coisas que não convêm.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, como não querem saber do verdadeiro conhecimento a respeito de Deus, ele entregou os seres humanos aos seus maus pensamentos, de modo que eles fazem o que não devem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além do mais, visto que desprezaram o conhecimento de Deus, ele os entregou a uma disposição mental reprovável, para praticarem o que não deviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que consideraram que conhecer a Deus era algo inútil, o próprio Deus os entregou a um inútil modo de pensar, deixando que fizessem coisas que jamais deveriam ser feitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como a elles lhes não pareceo bem de reconhecerem a Deos, assim os entregou Deos em hum perverso sentido, para fazerem cousas que não convém.

• AR · Almeida Recebida

  E assim como eles rejeitaram o conhecimento de Deus, Deus, por sua vez, os entregou a uma mente depravada, para praticarem coisas que não convêm;

• KJA · King James Atualizada

  Além do mais, considerando que desprezaram o conhecimento de Deus, Ele mesmo os entregou aos ardis de suas próprias mentes depravadas, que os conduz a praticar tudo o que é reprovável.

• NIV · New International Version

  Furthermore, just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, so God gave them over to a depraved mind, so that they do what ought not to be done.

• ASV · American Standard Version

  And even as they refused to have God in [their] knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como eles não se importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convêm;

• BLIV · Bíblia Livre

  E como recusaram reconhecer a Deus, [o mesmo] Deus os entregou a uma mente corrompida, para fazerem coisas impróprias.

Temas relacionados a Romanos 1:28

Listas de versículos em que Romanos 1:28 aparece.

• Versículos sobre o Ateísmo
• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre Homossexualidade