Romanos 5:13

Contexto de Romanos 5:13

Romanos 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And not only so, but we have joy in God through our Lord Jesus Christ, through whom we are now at peace with God.
2. 12 For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:
3. 13 Because, till the law came, sin was in existence, but sin is not put to the account of anyone when there is no law to be broken.
4. 14 But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.
5. 15 But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.

Romanos 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque até ao regime da lei havia pecado no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não há lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado, não havendo lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado não havendo lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque antes de a lei ser dada havia pecado no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não há lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de a lei ser dada, já existia o pecado no mundo; porém, quando não existe lei, Deus não leva em conta o pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois antes de ser dada a lei, o pecado já estava no mundo. Mas o pecado não é levado em conta quando não existe lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É fato que as pessoas pecaram antes que a lei fosse concedida, mas, porque ela não existia, seus pecados não foram levados em conta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque até a Lei estava o peccado no mundo: porém o peccado não he imputado, não havendo Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Porque até o tempo da lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado onde não há lei.

• KJA · King James Atualizada

  Porque antes de ser promulgada a Lei, o pecado já estava no mundo; todavia, o pecado não é levado em conta quando não existe a lei.

• NIV · New International Version

  To be sure, sin was in the world before the law was given, but sin is not charged against anyone's account where there is no law.

• ASV · American Standard Version

  for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado, não havendo lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, antes da Lei, o pecado [já] existia no mundo; porém, quando não há Lei, o pecado não é considerado.