Romanos 5:13

Contexto de Romanos 5:13

Romanos 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Agora, portanto, podemos nos alegrar em Deus, com quem fomos reconciliados por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.
2. 12 Quando Adão pecou, o pecado entrou no mundo, e com ele a morte, que se estendeu a todos, porque todos pecaram.
3. 13 É fato que as pessoas pecaram antes que a lei fosse concedida, mas, porque ela não existia, seus pecados não foram levados em conta.
4. 14 Mesmo assim, do tempo de Adão até o de Moisés, todos morreram, incluindo os que não desobedeceram a uma ordem explícita de Deus, como Adão desobedeceu. Na verdade, Adão é um símbolo, uma representação daquele que ainda haveria de vir.
5. 15 Mas há uma grande diferença entre o pecado de Adão e a dádiva de Deus. Pois o pecado de um único homem trouxe morte para muitos. Ainda maior, porém, é a graça de Deus e sua dádiva que veio sobre muitos por meio de um único homem, Jesus Cristo.

Romanos 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque até ao regime da lei havia pecado no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não há lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado, não havendo lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado não havendo lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque antes de a lei ser dada havia pecado no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não há lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de a lei ser dada, já existia o pecado no mundo; porém, quando não existe lei, Deus não leva em conta o pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois antes de ser dada a lei, o pecado já estava no mundo. Mas o pecado não é levado em conta quando não existe lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque até a Lei estava o peccado no mundo: porém o peccado não he imputado, não havendo Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Porque até o tempo da lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado onde não há lei.

• KJA · King James Atualizada

  Porque antes de ser promulgada a Lei, o pecado já estava no mundo; todavia, o pecado não é levado em conta quando não existe a lei.

• BEB · Basic English Bible

  Because, till the law came, sin was in existence, but sin is not put to the account of anyone when there is no law to be broken.

• NIV · New International Version

  To be sure, sin was in the world before the law was given, but sin is not charged against anyone's account where there is no law.

• ASV · American Standard Version

  for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado, não havendo lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, antes da Lei, o pecado [já] existia no mundo; porém, quando não há Lei, o pecado não é considerado.