Romanos 8:10

Contexto de Romanos 8:10

Romanos 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.
2. 9 You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
3. 10 And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
4. 11 But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
5. 12 So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

Romanos 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito é vida, por causa da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se, porém, Cristo está em vocês, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o Espírito é vida, por causa da justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se Cristo vive em vocês, então, embora o corpo de vocês vá morrer por causa do pecado, o Espírito de Deus é vida para vocês porque vocês foram aceitos por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se Cristo está em vocês, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito está vivo por causa da justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que Cristo habita em vocês, embora o corpo morra por causa do pecado, o Espírito lhes dá vida porque vocês foram declarados justos diante de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Christo em vósoutros está, em verdade o corpo está morto por causa do peccado; mas o Espirito he vida por causa da justiça.

• AR · Almeida Recebida

  E, se Cristo está em vós, o corpo está morto por causa do pecado, mas o Espírito é vida por causa da justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se Cristo está em vós, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• NIV · New International Version

  But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life Or [you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive] because of righteousness.

• ASV · American Standard Version

  And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se Cristo está em vós, apesar do corpo estar morto por causa do pecado, o Espírito é vida por causa da justiça.

Temas relacionados a Romanos 8:10

Listas de versículos em que Romanos 8:10 aparece.

• Versículos sobre a Trindade