Romanos 8:10

Contexto de Romanos 8:10

Romanos 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Quem é dominado pela carne não pode agradar a Deus.
2. 9 Entretanto, vocês não estão sob o domínio da carne, mas do Espírito, se de fato o Espírito de Deus habita em vocês. E, se alguém não tem o Espírito de Cristo, não pertence a Cristo.
3. 10 Mas se Cristo está em vocês, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito está vivo por causa da justiça.
4. 11 E, se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos habita em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também dará vida a seus corpos mortais, por meio do seu Espírito, que habita em vocês.
5. 12 Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a carne, para vivermos sujeitos a ela.

Romanos 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito é vida, por causa da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se, porém, Cristo está em vocês, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o Espírito é vida, por causa da justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se Cristo vive em vocês, então, embora o corpo de vocês vá morrer por causa do pecado, o Espírito de Deus é vida para vocês porque vocês foram aceitos por Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que Cristo habita em vocês, embora o corpo morra por causa do pecado, o Espírito lhes dá vida porque vocês foram declarados justos diante de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Christo em vósoutros está, em verdade o corpo está morto por causa do peccado; mas o Espirito he vida por causa da justiça.

• AR · Almeida Recebida

  E, se Cristo está em vós, o corpo está morto por causa do pecado, mas o Espírito é vida por causa da justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se Cristo está em vós, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• BEB · Basic English Bible

  And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

• NIV · New International Version

  But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life Or [you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive] because of righteousness.

• ASV · American Standard Version

  And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se Cristo está em vós, apesar do corpo estar morto por causa do pecado, o Espírito é vida por causa da justiça.

Temas relacionados a Romanos 8:10

Listas de versículos em que Romanos 8:10 aparece.

• Versículos sobre a Trindade