Romanos 9:10

Contexto de Romanos 9:10

Romanos 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.
2. 9 For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
3. 10 And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--
4. 11 Before the children had come into existence, or had done anything good or bad, in order that God's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whose purpose it is,
5. 12 It was said to her, The older will be the servant of the younger.

Romanos 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não ela somente, mas também Rebeca, ao conceber de um só, Isaque, nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque nosso pai;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso pai;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto não aconteceu somente com ela, mas também com Rebeca, ao conceber de um só, de Isaque, nosso pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E mais ainda: os dois filhos de Rebeca tinham o mesmo pai, o nosso antepassado Isaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E esse não foi o único caso; também os filhos de Rebeca tiveram um mesmo pai, nosso pai Isaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse fato não é único. Também Rebeca ficou grávida de nosso antepassado Isaque e deu à luz gêmeos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não somente esta: mas tambem Rebecca he prova disto, quando concebeo de hum, a saber de nosso pai Isaac.

• AR · Almeida Recebida

  E não somente isso, mas também a Rebeca, que havia concebido de um, de Isaque, nosso pai

• KJA · King James Atualizada

  Esse não foi o único evento; também os filhos de Rebeca tiveram um mesmo progenitor, nosso pai Isaque.

• NIV · New International Version

  Not only that, but Rebekah's children were conceived at the same time by our father Isaac.

• ASV · American Standard Version

  And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso pai;

• BLIV · Bíblia Livre

  E não somente isso, mas também Rebeca, quando esteve grávida por intermédio de um só, Isaque, nosso ancestral