Romanos 9:10

Contexto de Romanos 9:10

Romanos 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Isso significa que os descendentes físicos de Abraão não são, necessariamente, filhos de Deus. Apenas os filhos da promessa são considerados filhos de Abraão.
2. 9 Pois Deus havia prometido: ´Voltarei por esta época, e Sara terá um filho`.
3. 10 Esse fato não é único. Também Rebeca ficou grávida de nosso antepassado Isaque e deu à luz gêmeos.
4. 11 Antes de eles nascerem, porém, antes mesmo de terem feito qualquer coisa boa ou má, ela recebeu uma mensagem de Deus. (Essa mensagem mostra que Deus escolhe as pessoas conforme os propósitos dele
5. 12 e as chama sem levar em conta as obras que praticam.) Foi dito a Rebeca: ´Seu filho mais velho servirá a seu filho mais novo`.

Romanos 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não ela somente, mas também Rebeca, ao conceber de um só, Isaque, nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque nosso pai;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso pai;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto não aconteceu somente com ela, mas também com Rebeca, ao conceber de um só, de Isaque, nosso pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E mais ainda: os dois filhos de Rebeca tinham o mesmo pai, o nosso antepassado Isaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E esse não foi o único caso; também os filhos de Rebeca tiveram um mesmo pai, nosso pai Isaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não somente esta: mas tambem Rebecca he prova disto, quando concebeo de hum, a saber de nosso pai Isaac.

• AR · Almeida Recebida

  E não somente isso, mas também a Rebeca, que havia concebido de um, de Isaque, nosso pai

• KJA · King James Atualizada

  Esse não foi o único evento; também os filhos de Rebeca tiveram um mesmo progenitor, nosso pai Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--

• NIV · New International Version

  Not only that, but Rebekah's children were conceived at the same time by our father Isaac.

• ASV · American Standard Version

  And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso pai;

• BLIV · Bíblia Livre

  E não somente isso, mas também Rebeca, quando esteve grávida por intermédio de um só, Isaque, nosso ancestral