Romanos 9:15

Contexto de Romanos 9:15

Romanos 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.
2. 14 What may we say then? is God not upright? let it not be said.
3. 15 For he says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and pity on whom I will have pity.
4. 16 So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.
5. 17 For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.

Romanos 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele diz a Moisés: Terei misericórdia de quem me aprouver ter misericórdia e compadecer-me-ei de quem me aprouver ter compaixão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer, e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele diz a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia e terei compaixão de quem eu tiver compaixão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele disse a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu quiser; terei pena de quem eu desejar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele diz a Moisés: "Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem eu quiser ter compaixão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus disse a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu quiser, e mostrarei compaixão a quem eu quiser`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois a Moyses diz: Compadecerme-hei do que me compadecer, e terei misericordia do que tiver misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque diz a Moisés: Terei misericórdia de quem me aprouver ter misericórdia, e terei compaixão de quem me aprouver ter compaixão.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Ele declara a Moisés: ´Terei misericórdia de quem Eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem Eu desejar ter compaixão.

• NIV · New International Version

  For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

• ASV · American Standard Version

  For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer, e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele diz a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem eu me compadecer”.

Temas relacionados a Romanos 9:15

Listas de versículos em que Romanos 9:15 aparece.

• Versículos sobre a Misericórdia de Deus