Romanos 9:15

Contexto de Romanos 9:15

Romanos 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Nas palavras das Escrituras: ´Amei Jacó, mas rejeitei Esaú`.
2. 14 Estamos dizendo, então, que Deus foi injusto? Claro que não!
3. 15 Pois Deus disse a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu quiser, e mostrarei compaixão a quem eu quiser`.
4. 16 Portanto, a misericórdia depende apenas de Deus, e não de nosso desejo nem de nossos esforços.
5. 17 Pois as Escrituras afirmam que Deus disse ao faraó: ´Eu o coloquei em posição de autoridade com o propósito de mostrar em você meu poder e propagar meu nome por toda a terra`.

Romanos 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele diz a Moisés: Terei misericórdia de quem me aprouver ter misericórdia e compadecer-me-ei de quem me aprouver ter compaixão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer, e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele diz a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia e terei compaixão de quem eu tiver compaixão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele disse a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu quiser; terei pena de quem eu desejar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele diz a Moisés: "Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem eu quiser ter compaixão".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois a Moyses diz: Compadecerme-hei do que me compadecer, e terei misericordia do que tiver misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  Porque diz a Moisés: Terei misericórdia de quem me aprouver ter misericórdia, e terei compaixão de quem me aprouver ter compaixão.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Ele declara a Moisés: ´Terei misericórdia de quem Eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem Eu desejar ter compaixão.

• BEB · Basic English Bible

  For he says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and pity on whom I will have pity.

• NIV · New International Version

  For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

• ASV · American Standard Version

  For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer, e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele diz a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem eu me compadecer”.

Temas relacionados a Romanos 9:15

Listas de versículos em que Romanos 9:15 aparece.

• Versículos sobre a Misericórdia de Deus