Romanos 9:28

Contexto de Romanos 9:28

Romanos 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
2. 27 And Isaiah says about Israel, Even if the number of the children of Israel is as the sand of the sea, only a small part will get salvation:
3. 28 For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.
4. 29 And, as Isaiah had said before, If the Lord of armies had not given us a seed, we would have been like Sodom and Gomorrah.
5. 30 What then may we say? That the nations who did not go after righteousness have got righteousness, even the righteousness which is of faith:

Romanos 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, de forma plena e em breve.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor julgará logo e de uma vez o mundo inteiro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Senhor executará na terra a sua sentença, rápida e definitivamente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Senhor dá fim, e abrevia o negocio em justiça: pois fará hum negocio abreviado sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ele terminará a obra, e a abreviará em justiça; porque uma obra abreviada o Senhor fará sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o Senhor executará sobre a terra a sua sentença, rápida e de uma vez por todas`.

• NIV · New International Version

  For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."

• ASV · American Standard Version

  for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele completará a obra e abreviá-la-á em justiça; porque o Senhor fará breve a obra sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque o Senhor concluirá e executará brevemente a sentença sobre a terra”.