Romanos 9:28

Contexto de Romanos 9:28

Romanos 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E também: ´No lugar onde lhes foi dito: ´Vocês não são meu povo`, eles serão chamados ´filhos do Deus vivo``.
2. 27 E, a respeito de Israel, o profeta Isaías clamou: ´Embora o povo de Israel seja numeroso como a areia do mar, apenas um remanescente será salvo.
3. 28 Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo`.
4. 29 E, como Isaías tinha dito em outra passagem: ´Se o Senhor dos Exércitos não houvesse poupado alguns de nossos filhos, teríamos sido exterminados como Sodoma e destruídos como Gomorra`.
5. 30 Que significa tudo isso? Embora os gentios não buscassem seguir as normas de Deus, foram declarados justos, e isso aconteceu pela fé.

Romanos 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, de forma plena e em breve.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor julgará logo e de uma vez o mundo inteiro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Senhor executará na terra a sua sentença, rápida e definitivamente".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Senhor dá fim, e abrevia o negocio em justiça: pois fará hum negocio abreviado sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ele terminará a obra, e a abreviará em justiça; porque uma obra abreviada o Senhor fará sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o Senhor executará sobre a terra a sua sentença, rápida e de uma vez por todas`.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

• NIV · New International Version

  For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."

• ASV · American Standard Version

  for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele completará a obra e abreviá-la-á em justiça; porque o Senhor fará breve a obra sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque o Senhor concluirá e executará brevemente a sentença sobre a terra”.