Rute 1:10

Contexto de Rute 1:10

Rute 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Naomi said to her two daughters-in-law, Go back to your mothers' houses: may the Lord be good to you as you have been good to the dead and to me:
2. 9 May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.
3. 10 And they said to her, No, but we will go back with you to your people.
4. 11 But Naomi said, Go back, my daughters; why will you come with me? Have I more sons in my body, to become your husbands?
5. 12 Go back, my daughters, and go on your way; I am so old now that I may not have another husband. If I said, I have hopes, if I had a husband tonight, and might have sons,

Rute 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 1:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe disseram: Não! Iremos contigo ao teu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe: Certamente voltaremos contigo ao teu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disseram-lhe: Certamente, voltaremos contigo ao teu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe disseram: - Não! Nós iremos com a senhora para junto do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Não! Nós não voltaremos. Nós iremos com a senhora e ficaremos com o seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhe disseram: "Não! Voltaremos com você para junto de seu povo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não!`, disseram elas. ´Queremos ir com você para o seu povo!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão-lhe: certamente nós tornaremos comtigo a teu povo.

• AR · Almeida Recebida

  E disseram-lhe: Certamente voltaremos contigo para o teu povo.

• KJA · King James Atualizada

  exclamando: ´Não! Nós vamos voltar contigo para junto de teu povo!`

• NIV · New International Version

  and said to her, "We will go back with you to your people."

• ASV · American Standard Version

  And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe: Certamente voltaremos contigo ao teu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram-lhe: Certamente nós voltaremos contigo a teu povo.

Temas relacionados a Rute 1:10

Listas de versículos em que Rute 1:10 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia