Rute 3:12

Contexto de Rute 3:12

Rute 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And he said, May the Lord give you his blessing, my daughter: even better than what you did at the first is this last kind act you have done, in not going after young men, with or without wealth.
2. 11 And now, my daughter, have no fear; I will do for you whatever you say: for it is clear to all my townspeople that you are a woman of virtue.
3. 12 Now it is true that I am a near relation: but there is a relation nearer than I.
4. 13 Take your rest here tonight; and in the morning, if he will do for you what it is right for a relation to do, very well, let him do so: but if he will not, then by the living Lord I myself will do so.
5. 14 And she took her rest at his feet till the morning: and she got up before it was light enough for one to see another. And he said, Let it not come to anyone's knowledge that the woman came to the grain-floor.

Rute 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 3:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, é muito verdade que eu sou resgatador; mas ainda outro resgatador há mais chegado do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém agora é muito verdade que eu sou remidor: mas ainda outro remidor há mais chegado do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, agora, é muito verdade que eu sou remidor; mas ainda outro remidor há mais chegado do que eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, é verdade que eu sou resgatador, mas há ainda outro resgatador que é parente mais chegado do que eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De fato, sou seu parente chegado e sou responsável por você. Mas acontece que há um homem que também é seu parente e até mais chegado do que eu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É verdade que sou resgatador, mas há um outro que é parente mais próximo do que eu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, embora eu seja de fato um dos resgatadores de sua família, há outro homem que é parente mais próximo que eu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem agora, bem he verdade, que eu sou redimidor: mas ainda outro redimidor ha, mais chegado que eu.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, de fato eu tenho a responsabilidade de resgate, mas há um outro parente ainda mais próximo do que eu.

• NIV · New International Version

  Although it is true that I am a guardian-redeemer of our family, there is another who is more closely related than I.

• ASV · American Standard Version

  And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém agora é verdade que eu sou remidor, mas ainda outro remidor há mais chegado do que eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, ainda que seja certo que eu sou parente próximo, contudo isso há parente mais próximo que eu.

Temas relacionados a Rute 3:12

Listas de versículos em que Rute 3:12 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia