Salmos 102:23

Contexto de Salmos 102:23

Salmos 102:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
2. 22 When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
3. 23 He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.
4. 24 I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
5. 25 In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

Salmos 102:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele me abateu a força no caminho e me abreviou os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me abateu a força no caminho e abreviou os meus dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda sou moço, mas Deus me tirou as forças e encurtou a minha vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No meio da minha vida ele me abateu com sua força; abreviou os meus dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No meio de minha vida, ele me tirou as forças e me encurtou os dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abateo no caminho minha força; abreviou meus dias.

• AR · Almeida Recebida

  Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

• KJA · King James Atualizada

  Ele reduziu minhas forças em pleno caminho, abreviou meus dias.

• NIV · New International Version

  In the course of my life Or [By his power] he broke my strength; he cut short my days.

• ASV · American Standard Version

  He weakened my strength in the way; He shortened my days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele abateu minha força no caminho; abreviou os meus dias.