Salmos 104:15

Contexto de Salmos 104:15

Salmos 104:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.
2. 14 He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
3. 15 And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.
4. 16 The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;
5. 17 Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.

Salmos 104:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o vinho que alegra o coração do homem, e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz; o azeite, que alegra; e o pão, que dá forças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o vinho, que alegra o coração do homem, fazendo reluzir o rosto com azeite: com o pão, que esforça o coração do homem.

• AR · Almeida Recebida

  o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração.

• KJA · King James Atualizada

  o vinho que alegra o coração, o óleo que dá brilho às faces e o pão que sustenta o vigor dos seres humanos.

• NIV · New International Version

  wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.

• ASV · American Standard Version

  And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o vinho, que alegra o coração do homem, [e] faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.

Temas relacionados a Salmos 104:15

Listas de versículos em que Salmos 104:15 aparece.

• Versículos sobre a Natureza
• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"
• Versículos sobre o Vinho