Salmos 104:15

Contexto de Salmos 104:15

Salmos 104:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.
2. 14 Fazes crescer a relva para os animais e as plantas que o ser humano cultiva, para que da terra tire o seu alimento:
3. 15 o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.
4. 16 São saciadas as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,
5. 17 em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

Salmos 104:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o vinho que alegra o coração do homem, e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fazes a terra produzir o vinho, que deixa a gente feliz; o azeite, que alegra; e o pão, que dá forças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o vinho, que alegra o coração do homem, fazendo reluzir o rosto com azeite: com o pão, que esforça o coração do homem.

• AR · Almeida Recebida

  o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração.

• KJA · King James Atualizada

  o vinho que alegra o coração, o óleo que dá brilho às faces e o pão que sustenta o vigor dos seres humanos.

• BEB · Basic English Bible

  And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

• NIV · New International Version

  wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.

• ASV · American Standard Version

  And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o vinho que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o vinho, que alegra o coração do homem, [e] faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.

Temas relacionados a Salmos 104:15

Listas de versículos em que Salmos 104:15 aparece.

• Versículos sobre a Natureza
• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"
• Versículos sobre o Vinho