Salmos 107:14

Contexto de Salmos 107:14

Salmos 107:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
2. 13 Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.
3. 14 He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.
4. 15 Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
5. 16 The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.

Salmos 107:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tirou-os das trevas e das sombras da morte e lhes despedaçou as cadeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tirou-os das trevas e sombra da morte e quebrou as suas prisões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tirou-os das trevas e das sombras da morte e quebrou as correntes que os prendiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os tirou da escuridão, das trevas, e quebrou em pedaços as correntes que os prendiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os tirou das trevas e da sombra mortal, e quebrou as correntes que os prendiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou-os da escuridão e das trevas profundas e quebrou suas algemas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tirou-os das trevas e da sombra de morte: e quebrou suas prisões.

• AR · Almeida Recebida

  Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.

• KJA · King James Atualizada

  tirou-os da escuridão e das espessas trevas, e rompeu seus grilhões!

• NIV · New International Version

  He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.

• ASV · American Standard Version

  He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou suas correntes de prisão.