Salmos 10:7

Contexto de Salmos 10:7

Salmos 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
2. 6 He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
3. 7 His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
4. 8 He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
5. 9 He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.

Salmos 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A boca, ele a tem cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua, insulto e iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua boca está cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua ele tem insulto e maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças. Ele só fala de desgraças e de maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças; violência e maldade estão em sua língua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua boca é cheia de maldições, mentiras e ameaças; em sua língua há violência e maldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua boca está chea de maldição, e de enganos, e de astucia: debaixo de sua lingua ha molestia e maldade.

• AR · Almeida Recebida

  A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Sua boca está sempre cheia de fraudes, maldições e ameaças; violência e todo tipo de maldade estão em sua língua.

• NIV · New International Version

  His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.

• ASV · American Standard Version

  His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.