Salmos 10:8

Contexto de Salmos 10:8

Salmos 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
2. 7 His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
3. 8 He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
4. 9 He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
5. 10 The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.

Salmos 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Põe-se de tocaia nas vilas, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Põe-se de tocaia nas aldeias, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele se esconde perto dos povoados; espera ali e mata pessoas inocentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fica de tocaia nos povoados, à espera para matar inocentes; está sempre à procura de vítimas indefesas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem-se nas ciladas das aldeas; nos escondedouros mata ao innocente: seus olhos se agachão contra o pobre.

• AR · Almeida Recebida

  Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.

• KJA · King James Atualizada

  Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente.

• NIV · New International Version

  He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent. His eyes watch in secret for his victims;

• ASV · American Standard Version

  He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles se sentam [postos] para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.