Salmos 119:126

Contexto de Salmos 119:126

Salmos 119:124-128, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 124 Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.
2. 125 I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
3. 126 It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.
4. 127 For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.
5. 128 Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.

Salmos 119:126 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:126 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já é tempo, Senhor, para intervires, pois a tua lei está sendo violada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já é tempo de operares ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Já é tempo de entrar em ação, ó Senhor, pois a tua lei está sendo violada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, já é tempo de agires, pois a tua lei está sendo desobedecida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, é tempo de agires, pois violaram a tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tempo he ja de que obre Jehovah: porque ja quebrantárão tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  É tempo de agires, ó Senhor, pois eles violaram a tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Já é tempo de agires, SENHOR, pois a tua Lei está sendo desrespeitada.

• NIV · New International Version

  It is time for you to act, Lord; your law is being broken.

• ASV · American Standard Version

  It is time for Jehovah to work; [For] they have made void thy law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  É tempo do SENHOR agir, porque estão violando tua lei.