Salmos 119:17

Contexto de Salmos 119:17

Salmos 119:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 I will give thought to your orders, and have respect for your ways.
2. 16 I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.
3. 17 <GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;
4. 18 Let my eyes be open to see the wonders of your law.
5. 19 I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Salmos 119:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê generoso para com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze bem ao teu servo para que viva e observe a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sê generoso com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Senhor, trata com bondade este teu servo, para que eu possa continuar vivo e obedecer à tua palavra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trata com bondade o teu servo para que eu viva e obedeça à tua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trata teu servo com bondade, para que eu viva e obedeça à tua palavra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  GIMEL. Usa tambem com teu servo, que viva, e observe tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Faze bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Em tua misericórdia acolhe teu servo, para que eu viva e obedeça à tua Palavra!

• NIV · New International Version

  Gimel?Be good to your servant while I live, that I may obey your word.

• ASV · American Standard Version

  Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Guímel] :Trata bem o teu servo, [para] que eu viva, e obedeça tua palavra.