Salmos 119:17

Contexto de Salmos 119:17

Salmos 119:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Meditarei em teus mandamentos, e darei atenção aos teus caminhos.
2. 16 Terei prazer em teus estatutos; não me esquecerei de tua palavra.
3. 17 [Guímel] :Trata bem o teu servo, [para] que eu viva, e obedeça tua palavra.
4. 18 Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.
5. 19 Eu sou peregrino na terra, não escondas de mim os teus mandamentos.

Salmos 119:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê generoso para com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze bem ao teu servo para que viva e observe a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sê generoso com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Senhor, trata com bondade este teu servo, para que eu possa continuar vivo e obedecer à tua palavra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trata com bondade o teu servo para que eu viva e obedeça à tua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trata teu servo com bondade, para que eu viva e obedeça à tua palavra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  GIMEL. Usa tambem com teu servo, que viva, e observe tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Faze bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Em tua misericórdia acolhe teu servo, para que eu viva e obedeça à tua Palavra!

• BEB · Basic English Bible

  <GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

• NIV · New International Version

  Gimel?Be good to your servant while I live, that I may obey your word.

• ASV · American Standard Version

  Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.