Salmos 125:5

Contexto de Salmos 125:5

Salmos 125:3-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.
2. 4 Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
3. 5 But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.

Salmos 125:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 125:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos que se desviam para sendas tortuosas, levá-los-á o Senhor juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que obram a maldade: paz haverá sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos que se desviam para caminhos tortuosos, o Senhor os levará juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando castigares os maus, castiga também aqueles que abandonam os teus caminhos. Que a paz esteja com o povo de Israel!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor dará o castigo dos malfeitores. Haja paz em Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Expulsa, porém, os que andam por caminhos tortuosos, ó Senhor; leva-os embora junto com os que praticam o mal. Que Israel tenha paz!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aos que se inclinão a seus perversos caminhos, Jehovah os fará ir com os obradores de maldade: paz haverá sobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor juntamente com os que praticam a maldade. Que haja paz sobre Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Mas aos que se desviam por caminhos inescrupulosos, que o SENHOR os expulse da sua presença juntamente com todos os ímpios. E que haja paz sobre Israel!

• NIV · New International Version

  But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers. Peace be on Israel.

• ASV · American Standard Version

  But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o SENHOR com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aos que se dirigem a seus caminhos tortuosos, o SENHOR os mandará embora junto com os que praticam perversidade. Paz [seja] sobre Israel.