Salmos 125:5

Contexto de Salmos 125:5

Salmos 125:3-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O cetro dos ímpios não permanecerá na terra dos justos, para que os justos não comecem a praticar a iniquidade.
2. 4 Faze o bem, Senhor, aos bons e aos retos de coração.
3. 5 Quanto aos que se desviam para caminhos tortuosos, o Senhor os levará juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!

Salmos 125:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 125:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos que se desviam para sendas tortuosas, levá-los-á o Senhor juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que obram a maldade: paz haverá sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando castigares os maus, castiga também aqueles que abandonam os teus caminhos. Que a paz esteja com o povo de Israel!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor dará o castigo dos malfeitores. Haja paz em Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Expulsa, porém, os que andam por caminhos tortuosos, ó Senhor; leva-os embora junto com os que praticam o mal. Que Israel tenha paz!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aos que se inclinão a seus perversos caminhos, Jehovah os fará ir com os obradores de maldade: paz haverá sobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor juntamente com os que praticam a maldade. Que haja paz sobre Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Mas aos que se desviam por caminhos inescrupulosos, que o SENHOR os expulse da sua presença juntamente com todos os ímpios. E que haja paz sobre Israel!

• BEB · Basic English Bible

  But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.

• NIV · New International Version

  But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers. Peace be on Israel.

• ASV · American Standard Version

  But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o SENHOR com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aos que se dirigem a seus caminhos tortuosos, o SENHOR os mandará embora junto com os que praticam perversidade. Paz [seja] sobre Israel.