Salmos 13:3

Contexto de Salmos 13:3

Salmos 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
2. 2 How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
3. 3 Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
4. 4 And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
5. 5 But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

Salmos 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 13:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atenta para mim, responde-me, Senhor, Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atenta em mim, ouve-me, ó Senhor meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atenta em mim, ouve-me, ó Senhor, meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olha para mim e responde-me, Senhor, meu Deus! Ilumina os meus olhos, para que eu não durma o sono da morte;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, meu Deus, olha para mim e responde-me! Dá-me forças novamente para que eu não morra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Volta-te e responde-me, Senhor, meu Deus! Restaura o brilho de meus olhos, ou morrerei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para mim, ouve-me, Jehovah, Deos meu: alumia meus olhos, para que não adormeça na morte.

• AR · Almeida Recebida

  Considera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;

• KJA · King James Atualizada

  Olha para mim e responde, SENHOR, meu Deus. Renova o brilho da vida nos meus olhos, caso contrário me entregarei ao sono da morte;

• NIV · New International Version

  Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death,

• ASV · American Standard Version

  Consider [and] answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atende-me, ouve-me, ó Senhor meu Deus; ilumina os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha [para mim, e] ouve-me, SENHOR meu Deus; ilumina os meus olhos, para que eu não adormeça [na] morte.