Salmos 18:38

Contexto de Salmos 18:38

Salmos 18:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.
2. 37 I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
3. 38 I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
4. 39 For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
5. 40 By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.

Salmos 18:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esmaguei-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atravessei-os, de sorte que não se puderam levantar: caíram debaixo dos meus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atravessei-os, de sorte que não se puderam levantar; caíram debaixo dos meus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esmaguei-os a tal ponto, que não puderam se levantar; caíram sob os meus pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os esmago, e eles não podem se levantar; eles caem derrotados aos meus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Massacrei-os, e não puderam levantar-se; jazem debaixo dos meus pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os feri até que não pudessem se levantar; tombaram diante de meus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Atravessei-os, que mais se não pudérão levantar: cahirão debaixo de meus pés.

• AR · Almeida Recebida

  Atravesso-os, de modo que nunca mais se podem levantar; caem debaixo dos meus pés.

• KJA · King James Atualizada

  Arrasei-os, e não conseguiram reerguer-se; morreram debaixo dos meus pés.

• NIV · New International Version

  I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.

• ASV · American Standard Version

  I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atravessei-os de sorte que não se puderam levantar; caíram debaixo dos meus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu os perfurei, que não puderam mais se levantar; caíram debaixo dos meus pés.