Salmos 18:38

Contexto de Salmos 18:38

Salmos 18:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Alargaste o caminho sob meus passos, e os meus pés não vacilaram.
2. 37 Persegui os meus inimigos e os alcancei, e só voltei depois de ter acabado com eles.
3. 38 Esmaguei-os a tal ponto, que não puderam se levantar; caíram sob os meus pés.
4. 39 Pois me cingiste de força para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.
5. 40 Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiavam, eu os exterminei.

Salmos 18:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esmaguei-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atravessei-os, de sorte que não se puderam levantar: caíram debaixo dos meus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atravessei-os, de sorte que não se puderam levantar; caíram debaixo dos meus pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os esmago, e eles não podem se levantar; eles caem derrotados aos meus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Massacrei-os, e não puderam levantar-se; jazem debaixo dos meus pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os feri até que não pudessem se levantar; tombaram diante de meus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Atravessei-os, que mais se não pudérão levantar: cahirão debaixo de meus pés.

• AR · Almeida Recebida

  Atravesso-os, de modo que nunca mais se podem levantar; caem debaixo dos meus pés.

• KJA · King James Atualizada

  Arrasei-os, e não conseguiram reerguer-se; morreram debaixo dos meus pés.

• BEB · Basic English Bible

  I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

• NIV · New International Version

  I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.

• ASV · American Standard Version

  I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atravessei-os de sorte que não se puderam levantar; caíram debaixo dos meus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu os perfurei, que não puderam mais se levantar; caíram debaixo dos meus pés.