Salmos 25:8

Contexto de Salmos 25:8

Salmos 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
2. 7 Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
3. 8 Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
4. 9 He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
5. 10 All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.

Salmos 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bom e reto é o Senhor, por isso, aponta o caminho aos pecadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom e reto é o Senhor; pelo que ensinará o caminho aos pecadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom e reto é o Senhor; pelo que ensinará o caminho aos pecadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bom e reto é o Senhor, por isso aponta o caminho aos pecadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor é justo e bom e por isso mostra aos pecadores o caminho que devem seguir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor é bom e justo; mostra o caminho correto aos que se desviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom e recto he Jehovah: pelo que ensinará aos peccadores o caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.

• KJA · King James Atualizada

  Misericordioso e justo é o SENHOR e, por isso, aos pecadores reensina seu caminho.

• NIV · New International Version

  Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.

• ASV · American Standard Version

  Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom e reto é o Senhor; por isso ensinará o caminho aos pecadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR é bom e correto; por isso ele ensinará o caminho aos pecadores.