Salmos 41:5

Contexto de Salmos 41:5

Salmos 41:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
2. 4 I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
3. 5 My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?
4. 6 If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.
5. 7 All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.

Salmos 41:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 41:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus inimigos falam mal de mim: Quando morrerá e lhe perecerá o nome?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus inimigos falam mal de mim: ´Quando é que ele vai morrer e ser esquecido?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus inimigos falam mal de mim e perguntam: ´Quando será que ele vai morrer e ser esquecido?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: "Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: ´Quando ele morrerá e será esquecido?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus inimigos fallão mal de mim, dizendo; quando virá a morrer, e perecerá seu nome?

• AR · Almeida Recebida

  Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?

• KJA · King James Atualizada

  Meus inimigos só me desejam o mal e murmuram: ´Quando ele morrerá? E quando seu nome desaparecerá da face da terra?`

• NIV · New International Version

  My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"

• ASV · American Standard Version

  Mine enemies speak evil against me, [saying], When will he die, and his name perish?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus inimigos falam mal de mim, [dizendo] : Quando ele morrerá? [Quando] o nome dele perecerá?