Salmos 49:12

Contexto de Salmos 49:12

Salmos 49:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
2. 11 The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.
3. 12 But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
4. 13 This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)
5. 14 Death will give them their food like sheep; the underworld is their fate and they will go down into it; their flesh is food for worms; their form is wasted away; the underworld is their resting-place for ever.

Salmos 49:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, o homem não permanece em sua ostentação; é, antes, como os animais, que perecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia o homem que está em honra não permanece; antes é como os animais que perecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, o homem que está em honra não permanece; antes, é como os animais, que perecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todavia, o ser humano não permanece em sua ostentação; pelo contrário, é como os animais, que perecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem, mesmo que muito importante, não vive para sempre; é como os animais, que perecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas a sua fama não durará; como os animais, eles também morrerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia o homem que está em estima, não permanece: antes he semelhante a as bestas, que perecem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.

• KJA · King James Atualizada

  O ser humano, ainda que muito importante, não pode viver para sempre; é como os animais que perecem.

• NIV · New International Version

  People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.

• ASV · American Standard Version

  But man [being] in honor abideth not: He is like the beasts that perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia o homem que está em honra não permanece; antes é como os animais, que perecem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.