Salmos 4:4

Contexto de Salmos 4:4

Salmos 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
2. 3 See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
3. 4 Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
4. 5 Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
5. 6 There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.

Salmos 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 4:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama, e calai-vos. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tremam de medo e não pequem; consultem no travesseiro o coração e sosseguem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não pequem ao permitir que a ira os controle; reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perturbai-vos, e não pequeis: fallai em vosso coração sobre vossa cama, e callai-vos, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

• KJA · King James Atualizada

  Estremecei de ira, mas não pequeis; refleti em vosso leito e acalmai-vos.

• NIV · New International Version

  Tremble and Or [In your anger] (see Septuagint) do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.

• ASV · American Standard Version

  Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama, e calai-vos. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando estiverdes perturbados, não pequeis; meditai em vosso coração sobre a vossa cama, e fazei silêncio. (Selá)

Temas relacionados a Salmos 4:4

Listas de versículos em que Salmos 4:4 aparece.

• Versículos para uma Boa Noite
• Versículos sobre o Silêncio de Deus