Salmos 53:6

Contexto de Salmos 53:6

Salmos 53:4-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
2. 5 They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
3. 6 May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.

Salmos 53:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 53:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem me dera que de Sião viesse já o livramento de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oh! se de Sião já viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oh! Se de Sião já viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem dera que de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se encherá de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando Deus os fizer prosperar de novo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando Deus restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem virá do monte Sião para salvar Israel? Quando Deus restaurar seu povo, Jacó dará gritos de alegria, e Israel exultará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah se ia de Sião viessem as salvações de Israel! quando Deos fizer tornar os prisioneiros de seu povo, então Jacob se gozará; Israel se alegrará.

• AR · Almeida Recebida

  Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel. Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se rejubilará!

• NIV · New International Version

  Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!

• ASV · American Standard Version

  Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh! se já de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando Deus restaurar seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.