Salmos 55:10

Contexto de Salmos 55:10

Salmos 55:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.
2. 9 Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.
3. 10 By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
4. 11 Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
5. 12 For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;

Salmos 55:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dia e noite giram nas suas muralhas, e, muros a dentro, campeia a perversidade e a malícia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dia e noite andam em volta dela, nas suas muralhas, e, dentro delas, reinam a corrupção e a maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dia e noite, eles andam em volta dela, nas muralhas, enchendo-a de crimes e de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dia e noite a cercão sobre seus muros: e iniquidade e oppressão ha dentro nella.

• AR · Almeida Recebida

  Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniquidade e malícia estão no meio dela.

• KJA · King James Atualizada

  Dia e noite, fazem ronda sobre muralhas. Lá dentro, maldade e crimes.

• NIV · New International Version

  Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

• ASV · American Standard Version

  Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniqüidade e malícia estão no meio dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dia e noite cercam sobre seus muros; perversidade e opressão há dentro dela.