Salmos 55:10

Contexto de Salmos 55:10

Salmos 55:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Depressa eu me abrigaria do vendaval e da tempestade.
2. 9 Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e conflitos na cidade.
3. 10 Dia e noite andam em volta dela, nas suas muralhas, e, dentro delas, reinam a corrupção e a maldade.
4. 11 Há destruição no meio da cidade; das suas praças não se afastam a opressão e o engano.
5. 12 Porque não é um inimigo que me afronta; se o fosse, eu o suportaria; nem é o que me odeia quem se exalta contra mim, pois dele eu me esconderia;

Salmos 55:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dia e noite giram nas suas muralhas, e, muros a dentro, campeia a perversidade e a malícia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dia e noite, eles andam em volta dela, nas muralhas, enchendo-a de crimes e de maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dia e noite a cercão sobre seus muros: e iniquidade e oppressão ha dentro nella.

• AR · Almeida Recebida

  Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniquidade e malícia estão no meio dela.

• KJA · King James Atualizada

  Dia e noite, fazem ronda sobre muralhas. Lá dentro, maldade e crimes.

• BEB · Basic English Bible

  By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.

• NIV · New International Version

  Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

• ASV · American Standard Version

  Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniqüidade e malícia estão no meio dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dia e noite cercam sobre seus muros; perversidade e opressão há dentro dela.