Salmos 55:2

Contexto de Salmos 55:2

Salmos 55:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <To the chief music-maker, on Neginoth. Maschil. Of David.> Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.
2. 2 Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
3. 3 I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
4. 4 My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.

Salmos 55:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atende-me e responde-me; sinto-me perplexo em minha queixa e ando perturbado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atende-me, e ouve-me: lamento-me e rujo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atende-me e ouve-me; lamento-me e rujo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atende-me e responde-me; sinto-me perplexo em minha queixa e ando perturbado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escuta-me e responde. As minhas aflições me deixam desgastado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ouve-me e responde-me! Os meus pensamentos me perturbam, e estou atordoado

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Está me attento, e ouve-me: voume queixando, e estou rugindo.

• AR · Almeida Recebida

  Atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,

• KJA · King James Atualizada

  Atende-me e responde-me! Sinto-me perplexo em minha queixa,

• NIV · New International Version

  hear me and answer me. My thoughts trouble me and I am distraught

• ASV · American Standard Version

  Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atende-me, e ouve-me; lamento na minha queixa, e faço ruído,

• BLIV · Bíblia Livre

  Presta atenção em mim, e responde-me; clamo por meu sofrimento, e grito,