Salmos 55:4

Contexto de Salmos 55:4

Salmos 55:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
2. 3 I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
3. 4 My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
4. 5 Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
5. 6 And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.

Salmos 55:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estremece-me no peito o coração, terrores de morte me salteiam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu coração está dorido dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu coração está dorido dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O meu coração estremece no peito, terrores de morte caem sobre mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu coração está cheio de medo, e o pavor da morte cai sobre mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu coração está acelerado; os pavores da morte me assaltam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu coração está doloroso em meu mais interior: e terrores de morte cahirão sobre mim.

• AR · Almeida Recebida

  O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.

• KJA · King James Atualizada

  Em meu peito agita-se o coração, terrores mortais caíram sobre mim.

• NIV · New International Version

  My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

• ASV · American Standard Version

  My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte caíram sobre mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu coração sofre dores em meu interior, e terrores de morte caíram sobre mim.