Salmos 59:16

Contexto de Salmos 59:16

Salmos 59:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
2. 15 Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
3. 16 But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
4. 17 To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.

Salmos 59:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia; pois tu me tens sido alto refúgio e proteção no dia da minha angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu porém cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia: porquanto tu foste o meu alto refúgio, e proteção no dia da minha angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã, louvarei com alegria a tua misericórdia, porquanto tu foste o meu alto refúgio e proteção no dia da minha angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia, pois tu me tens sido alto refúgio e proteção no dia da minha angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eu cantarei a respeito do teu poder; de manhã louvarei bem alto o teu amor, pois tu tens sido uma fortaleza para mim, um refúgio nos meus dias de aflição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu cantarei louvores à tua força, de manhã louvarei a tua fidelidade; pois tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro nos tempos difíceis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, cantarei sobre o teu poder; cada manhã, cantarei com alegria sobre o teu amor. Pois tu tens sido minha fortaleza, lugar seguro em minha aflição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem cantarei tua fortaleza, e pela manhã com alegria louvarei tua benignidade: porquanto tu foste meu alto retiro, e refugio, no dia em que eu estava angustiado.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua benignidade, porquanto tens sido para mim uma fortaleza, e refúgio no dia da minha angústia.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, eu cantarei louvores à tua fidelidade, porquanto tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro, especialmente nas épocas de crise.

• NIV · New International Version

  But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.

• ASV · American Standard Version

  But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia; porquanto tu foste o meu alto refúgio, e proteção no dia da minha angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu cantarei [sobre] tua força; e pela manhã com alegria louvarei tua bondade; porque tu tens sido meu alto refúgio e abrigo no dia da minha angústia.

Temas relacionados a Salmos 59:16

Listas de versículos em que Salmos 59:16 aparece.

• Versículos para Bom Dia
• Versículos sobre Cantar na Bíblia
• Versículos para Começar bem a Semana
• Versículos sobre o Refúgio em Deus