Salmos 59:15

Contexto de Salmos 59:15

Salmos 59:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)
2. 14 And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
3. 15 Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
4. 16 But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
5. 17 To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.

Salmos 59:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vagueiam à procura de comida e, se não se fartam, então, rosnam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vagueiem buscando o que comer, passem a noite sem se fartarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vagueiem buscando o que comer, passem a noite sem se fartarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vagueiam à procura de comida e, se não se fartam, então rosnam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles andam pela cidade como cachorros, procurando o que comer, e uivam se não encontram comida que chegue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  À procura de comida perambulam e, se não ficam satisfeitos, uivam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Andam à procura de alimento, mas vão dormir insatisfeitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os tais vagueem por mantimento: e passem a noite, sem se fartarem.

• AR · Almeida Recebida

  vagueiam buscando o que comer, e resmungam se não se fartarem.

• KJA · King James Atualizada

  Em busca de comida perambulam e, se não ficam satisfeitos, uivam pela noite.

• NIV · New International Version

  They wander about for food and howl if not satisfied.

• ASV · American Standard Version

  They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vagueiem para cima e para baixo por mantimento, e passem a noite sem se saciarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Andam de um lado para o outro por comida, e rosnam se não estiverem saciados.