Salmos 69:11

Contexto de Salmos 69:11

Salmos 69:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
2. 10 My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
3. 11 When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
4. 12 I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
5. 13 But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.

Salmos 69:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pus um pano de saco por veste e me tornei objeto de escárnio para eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pus, por vestido um saco, e me fiz um provérbio para eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pus, por veste, um pano de saco e me fiz um provérbio para eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pus um pano de saco por roupa e me tornei motivo de provérbio para eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu me visto de luto, e eles riem de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando ponho vestes de lamento, sou motivo de piada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando visto pano de saco, eles riem de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Epuz me por vestido hum sacco: mas lhes foi por ditado.

• AR · Almeida Recebida

  Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio.

• KJA · King James Atualizada

  Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias.

• NIV · New International Version

  when I put on sackcloth, people make sport of me.

• ASV · American Standard Version

  When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pus por vestido um saco, e me fiz um provérbio para eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado.