Salmos 69:25

Contexto de Salmos 69:25

Salmos 69:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
2. 24 Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
3. 25 Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
4. 26 Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
5. 27 Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

Salmos 69:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite nas suas tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os seus acampamentos fiquem desertos! E que ninguém fique vivo nas suas barracas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fique deserto o lugar deles; não haja ninguém que habite nas suas tendas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que as casas deles fiquem desoladas, e que não reste ninguém em suas tendas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu palacio se assole: em suas tendas não haja morador.

• AR · Almeida Recebida

  Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas.

• KJA · King James Atualizada

  Que sejam destruídos os seus palácios e que fiquem desertas as suas tendas.

• NIV · New International Version

  May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

• ASV · American Standard Version

  Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  A habitação deles seja desolada; e que não haja morador nas tendas deles;