Versão NIV
Versículo 25 de Salmos 69 da Bíblia. New International Version
Passagem: O lamento do Messias
Salmos 69:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 69:25 em 14 versões, além da NIV.
Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite as suas tendas.
Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.
Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.
Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite nas suas tendas.
Que os seus acampamentos fiquem desertos! E que ninguém fique vivo nas suas barracas!
Fique deserto o lugar deles; não haja ninguém que habite nas suas tendas.
Que as casas deles fiquem desoladas, e que não reste ninguém em suas tendas.
Seu palacio se assole: em suas tendas não haja morador.
Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas.
Que sejam destruídos os seus palácios e que fiquem desertas as suas tendas.
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas.
A habitação deles seja desolada; e que não haja morador nas tendas deles;
Salmos 69:24