Salmos 69:34

Contexto de Salmos 69:34

Salmos 69:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.
2. 33 For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.
3. 34 Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.
4. 35 For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.
5. 36 The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.

Salmos 69:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem a Deus, ó céu e terra, ó mares e todas as criaturas que estão neles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvem-no, céus e terra, os mares e tudo que neles se move.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os ceos e a terra o louvem: os mares, e tudo quanto se move nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

• KJA · King James Atualizada

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move!

• NIV · New International Version

  Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,

• ASV · American Standard Version

  Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

• BLIV · Bíblia Livre

  Louvem a ele os céus, a terra, os mares, e tudo que neles se move;