Salmos 73:11

Contexto de Salmos 73:11

Salmos 73:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.
2. 10 For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.
3. 11 And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?
4. 12 Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.
5. 13 As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;

Salmos 73:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizem: Como o sabe Deus? ou há conhecimento no Altíssimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizem: Como o sabe Deus? Ou: Há conhecimento no Altíssimo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles dizem: ´Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles afirmam: ´Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que Deus sabe?`, perguntam. ´Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizem, como Deos o saberia? ou, haveria sciencia em o Altissimo.

• AR · Almeida Recebida

  E dizem: Como o sabe Deus? E: Há conhecimento no Altíssimo?

• KJA · King James Atualizada

  Eles questionam: ´Acaso poderá Deus saber disso? O Altíssimo se ocupará desses assuntos?`

• NIV · New International Version

  They say, "How would God know? Does the Most High know anything?"

• ASV · American Standard Version

  And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles dizem: Como o sabe Deus? Há conhecimento no Altíssimo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento [disto] ?