Salmos 73:11

Contexto de Salmos 73:11

Salmos 73:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.
2. 10 Por isso, o povo se volta para eles e bebe todas as suas palavras.
3. 11 ´O que Deus sabe?`, perguntam. ´Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?`
4. 12 Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.
5. 13 Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?

Salmos 73:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizem: Como o sabe Deus? ou há conhecimento no Altíssimo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizem: Como o sabe Deus? Ou: Há conhecimento no Altíssimo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles dizem: ´Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles afirmam: ´Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizem, como Deos o saberia? ou, haveria sciencia em o Altissimo.

• AR · Almeida Recebida

  E dizem: Como o sabe Deus? E: Há conhecimento no Altíssimo?

• KJA · King James Atualizada

  Eles questionam: ´Acaso poderá Deus saber disso? O Altíssimo se ocupará desses assuntos?`

• BEB · Basic English Bible

  And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?

• NIV · New International Version

  They say, "How would God know? Does the Most High know anything?"

• ASV · American Standard Version

  And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles dizem: Como o sabe Deus? Há conhecimento no Altíssimo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento [disto] ?