Salmos 73:19

Contexto de Salmos 73:19

Salmos 73:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.
2. 18 You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
3. 19 How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
4. 20 As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
5. 21 My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:

Salmos 73:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são destruídos num momento e têm um fim horrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como quasi em num momento forão assolados: acabarão, e se consumirão de pasmo:

• AR · Almeida Recebida

  Como caem na desolação num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

• KJA · King James Atualizada

  Como são destruídos de repente, absolutamente tomados de terror!

• NIV · New International Version

  How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

• ASV · American Standard Version

  How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, [e] se consumiram de medo.