Salmos 73:19

Contexto de Salmos 73:19

Salmos 73:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.
2. 18 Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.
3. 19 São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.
4. 20 Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã.
5. 21 Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro.

Salmos 73:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são destruídos num momento e têm um fim horrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como quasi em num momento forão assolados: acabarão, e se consumirão de pasmo:

• AR · Almeida Recebida

  Como caem na desolação num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

• KJA · King James Atualizada

  Como são destruídos de repente, absolutamente tomados de terror!

• BEB · Basic English Bible

  How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.

• NIV · New International Version

  How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

• ASV · American Standard Version

  How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, [e] se consumiram de medo.