Salmos 78:36

Contexto de Salmos 78:36

Salmos 78:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
2. 35 In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.
3. 36 But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
4. 37 And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
5. 38 But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.

Salmos 78:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, foi só da boca para fora; mentiram para ele com os lábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem lisongeávão o com sua boca: e com sua lingoa lhe mentião.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

• KJA · King James Atualizada

  Com a boca tentavam enganá-lo, mentiam-lhe com a língua;

• NIV · New International Version

  But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

• ASV · American Standard Version

  But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.