Salmos 78:36

Contexto de Salmos 78:36

Salmos 78:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Quando ele matava [alguns dentre] eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.
2. 35 E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo [era] o seu libertador.
3. 36 Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.
4. 37 Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.
5. 38 Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;

Salmos 78:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:36 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, foi só da boca para fora; mentiram para ele com os lábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem lisongeávão o com sua boca: e com sua lingoa lhe mentião.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

• KJA · King James Atualizada

  Com a boca tentavam enganá-lo, mentiam-lhe com a língua;

• BEB · Basic English Bible

  But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

• NIV · New International Version

  But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

• ASV · American Standard Version

  But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.