Salmos 81:11

Contexto de Salmos 81:11

Salmos 81:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
2. 10 I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
3. 11 But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.
4. 12 So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.
5. 13 If only my people would give ear to me, walking in my ways!

Salmos 81:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o meu povo não me quis escutar a voz, e Israel não me atendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o meu povo não escutou a minha voz; Israel não quis saber de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas o meu povo não quis me ouvir; Israel não me obedeceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas meu povo não ouvio minha voz: e Israel me não quiz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, meu povo preferiu não me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me.

• NIV · New International Version

  "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.

• ASV · American Standard Version

  But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não me quis.